e-mail
 

 

 
 
 
Publikációk / Publications
 
 

Livres, monographies

2008

Humanistes du Bassin des Carpates. I. Traducteurs et éditeurs de la Bible, par István Monok, Edina Zvara, avec la collaboration d'Eva Mârza. Turnhout, 2008, Brepols (Europa humanistica, 5) 376 p.

2011

Monok, István: Les bibliothèques et la lecture dans le Bassin des Carpates 1526-1750. Paris, 2011, Champion (Bibliothèque d'Études de L'Europe Centrale. Vol. 4.) 278 p.

 

Livres, éditions des textes

1992

István Szamosközy: Analecta lapidum (1593) - Inscriptiones Romanae Albae Juliae et circa locorum (1598). Classé pour la publication par Mihály Balázs, István Monok. Red. par István Monok. Szeged, 1992, Scriptum. 204 p.

 

Études

1981

Erdei Klára - Monok István: Bibliothèque Centrale de l'Université Attila József. Nouvelle du Livre Ancien (Paris), 1981. Nr. 29. p. 5.

1986

Collection des inventaires des livres des XVI-XVIIe siècles a l'Université Attila József de Szeged. (Travaux en cours.) Nouvelles du Livre Ancien (Paris) 1986. Nr. 45. p. 6.

1996

La présence des auteurs français dans les lectures de la noblesse hongroise entre 1526 et 1671. Cahiers d'études hongroises, Vol. 7/1995. [1996] 38-50. p.

1998

[Formation des bibliothecaires du livre ancien à Szeged] (Enseignement.) Nouvelles du Livre Ancien (Paris) 1998. Nr. 96. p. 2.

2001

Vingt ans de recherche sur la culture du livre dans le bassin des Carpathes. - Dvacet let výzkumu kniľni kultury v Karpatské pánvi. In: K výzkumu zámeckých meą»ánských a církevních knihoven. (Pour une étude des bibliothèques aristocratiques, bourgeoises et conventuelles.) Ed. Jitka Radimská. Opera romanica. Vol. 1. Editio Universitatis Bohemiae Meridionalis. České Budejovice, 2000. [2001] 53-85. p.

2002

La bibliophilie en Hongrie au XVIIIe siècle. Art et métiers du livre, 2002. Nr. 230. 20-25. p.

Vingt ans de recherche sur la culture du livre dans le bassin des Carpates. Revue française d'histoire du livre. Genève, Droz, 2001 [2002]. 199-222. p.

2003

Bibliotheca Eruditionis. (Travaux en cours) Nouvelles du Livre Ancien (Paris) 2003. Nr. 112. p. 7.

Bibliotheque Nationale Széchényi, Budapest (Fonds anciens). - Nouvelles du Livre Ancien, (Paris) 2003. Nr. 112. 3-4. p.

2004

Deux siècles de culture de la lecture dans le Bassin des Carpathes (1526-1730). In: Le berceau du livre: autour des incunables. Études et essais offerts au Professeur Pierre Aquilon par ses elèves, ses collègues et ses amis. Sous la dir. de Frédéric Barbier. Numéro spéciale de la Revue française d'histoire du livre. Genève, Droz, 2003. [2004] 297-306. p.

Les bibliothèques aristocratiques en Hongrie au XVIIIe siècle et la fondation de la Bibliothèque Nationale. In: Pour une étude des bibliothèques aristocratiques, bourgeoises et conventuelles: "Le lecteur et sa bibliothèque". Ed. par Jitka Radimská. České Budějovice, 2003. [2004] (Opera Romanica, 4. Editio Universitatis Bohemiae meridionalis) 377-392. p.

Les bibliothèques hongroises et le Consortium of European Research Libraries.

2005

De l'histoire de la Bibliotheque nationale de Hongrie. Histoire et civilisation du livre. Revue internationale, 1(2005) 299-312. p.

Influences françaises dans les lectures hongroises, 1660-1760. In: Est-ouest: Transferts et réceptions dans le monde du livre en Europe (XVIIe-XXe siècle). Ed. par Frédéric Barbier. Leipzig, 2005, Universitätsverlag. (L'Europe en réseaux. Contributions à l'histoire de la culture écrite, 1650-1918. - Vernetztes Europa. Beiträge zur Kulturgeschichte des Buchwesens, 1650-1918. Bd. II.) 235-245. p.

Le contrôle et la circulation des livres protestants en Hongrie après l'expulsion des Turcs. In: Libri prohibiti. La censure dans l'espace habsbourgeois, 1650-1850. Ed. par Marie-Elisabeth Ducreux, Martin Svatoš. Leipzig, 2005, Universitätsverlag. (L'Europe en résaux. Contributions à l'histoire de la culture écrite, 1650-1918. - Vernetztes Europa. Beiträge zur Kulturgeschichte des Buchwesens, 1650-1918. Bd. I.) 105-115. p.

Le projet de Ferenc Széchényi et la fondation de la Bibliothèque nationale hongroise. In: Les bibliothèques centrales et la construction des identités collectives. Ed. par Frédéric Barbier, István Monok. Leipzig, 2005, Universitätsverlag. (L'Europe en réseaux. Contributions à l'histoire de la culture écrite, 1650-1918. - Vernetztes Europa. Beiträge zur Kulturgeschichte des Buchwesens, 1650-1918. Bd. III.) 87-100. p.

Lecteurs et lectures en Hongrie: quelques aspects d'une histoire originale. Histoire et civilisation du livre. Revue internationale, 1(2005) 267-276. p.

Hongrie, bibliothèques. In: Dictionnaire encyclopédique du livre. Sous la dir. de Pascal Fouché, Daniel Péchoin, Philippe Schuwer. Paris, 2005, Edition du Cercle de la Librairie. 486-489. p.

2006

La possibilité d'un nouveau système de relations de la science sur les Hongrois. – Lecteurs hongrois d'auteurs français. In: Temps, espaces, languages: La Hongrie à la croisée des disciplines. Colloque international. Paris, 7, 8, 9 décembre 2006. Paris, 2006, CIEH. 180-183 p.

2007

Qu'est-ce qu'un bibliothécaire en Hongrie a l'époque moderne (XVIe-XVIIIe siècle)? Histoire et civilisation du livre. Revue internationale, 3(2007) 319-328. p.

2008

Gens du livre en Hongrie, 1473-1948. Une base de données. In: La prosopographie des hommes du livre Actes du colloque organisé à l'ENSSIB, Villeurbanne, par le Centre de Recherche en Histoire du Livre les 22 et 23 avril 2005. Éd. par Frédéric Barbier, Dominique Varry. Lyon, 2008, ENSSIB (Digitális kiadás: http://www.enssib.fr/bibliotheque-numerique/documents/1459-la-prosopographie-des-hommes-du-livre.pdf)
93-100. p: http://www.enssib.fr/bibliotheque-numerique/document-1469

L'histoire du livre dans les bassin des Carpates et l'historiographie des trente dernière années. In: L'Europa Centro Orientale a la storiografia post 1989. Mutamenti linguisici, storici e transizione socio-politica. A cura di Gaetano Platania. Viterbo, 2008, Sette Città, 233-259. p.

La présence du livre français dans les lectures en Hongrie (XVIeme-XVIIIeme siècles). In: Cahiers d'études hongroises 14. 2007/2008. Temps, espaces, langages. La Hongrie a la croisée des disciplines. Actes du Collque organisé pour le 21e anniversaire du Centre Interuniversitaire d'Études Hongroises (2006). Tome II. Paris, 2008, Harmattan. 297-305. p.

La situation des études hongroises en Europe. Table ronde avec la participation de István Monok, Françoise Allaire, Andrea Seidler, Holger Fischer, Gyöngyvér Völgyes, Tonu Seilenthal. In: Cahiers d'études hongroises 14. 2007/2008. Temps, espaces, langages. La Hongrie a la croisée des disciplines. Actes du Colloque organisé pour le 21e anniversaire du Centre Interuniversitaire d'Études Hongroises (2006). Tome II. Paris, 2008, Harmattan. Atelier de clôture: 547-562. p.

Les langues de la lecture dans la Hongrie moderne (1526-milieu XVIIIe siècle. Histoire et civilisation du livre. Revue internationale, 4(2008) 137-148. p.

Patrimoine en lecture - Tradition et renouvellement dans l'histoire de la réception des idées européennes en Hongrie et en Transylvanie. In: Contribution a l'histoire intellectuelle de l'Europe: réseaux du livre, réseaux des lecteurs. Ed. par Frédéric Barbier, István Monok. Budapest-Leipzig, 2008, OSZK-Universitätsverlag. 109-121. p.

2009

La Bibliotheca Corviniana et les imprimés. In: Matthias Corvin, les bibliothèques princières et la genèse de l'état moderne. Publié par Jean-François Maillard, István Monok, Donatella Nebbiai. Budapest, 2009, OSZK (Supplementum Corvinianum, II) 161-175. p.

Le Supplementum Corvinianum et le programme "Corvina" de la Bibliotheque nationale Széchényi. In: Matthias Corvin, les bibliothèques princières et la genèse de l'état moderne. Publié par Jean-François Maillard, István Monok, Donatella Nebbiai. Budapest, 2009, OSZK (Supplementum Corvinianum, II) 7-10. p.

2010

Le sentiment "hungarus" et la Bibliotheca Corviniana. Hungarian Studies, 24(2010) 3-20. p.

2011

Boldizsár (Balthasar) Batthyány, un homme de culture française. In: Travaux de symposium international Le livre, La Roumanie, L'Europe. Troisième édition. 20-24. septembre 2010. 300 ans après la intronisation de l'érudit roumain Dimitrie Cantemir en Moldavie. Tome I. Réd. par Marian Nencescu, Iulia Macarie, Cornelia Radu. Bucarest, 2011, Bibliothèque de Bucarest. 348-366. p.

La culture française dans les lectures hongroises à l'époque moderne (XVIe-XVIIIe siècles). Histoire et civilisation du livre. Revue internationale, 7(2011) 249-258. p.

2012

Le livre parisien en Hongrie et en Europe centrale (XVe-XVIIe siècles) Histoire et civilisation du livre. Revue internationale, 8(2012) 251-267. p.

Les livres de Miklós Pázmány. In: K výskumu zámockých, meštianskych a cirkevných knižníc. Európske cesty románskych kníh v 16.–18. storočí. Ed. Klára Komorová. Martin, 2012, Slovenská národná Knižnica (Opera Romanica, vol. 13.) 191-201. p.

Politique culturelle princiere ou transmission humaniste du texte? Critères d'évaluation de l'activité des humanistes transylvains au tournant des 16e-17e siècles. Acta Musei Nationalis Pragae. Series C. Historia Litterarum, vol. 57. 2012. no. 3. 55-60. p.

Transformations linguistiques et thématiques dans les bibliotheques aristocratiques de la Hongrie du 18e siècle. In: Actes du symposium international Le livre, La Roumanie, L'Europe. 4ème édition. 20 à 23 Septembre 2011. Sinaia (org.: Biblioteca Metropolitană Bucureşti). Bucureşti, 2012, Editura Biblioteca Bucureştilor. Tome I. Histoire et civilisatin du livre. Textes réunis par Frédéric Barbier. 108-121. p.

2013

Transformations de l'ordre des bibliothèques aristocratiques dans la Hongrie des 17e–18e siècles. Hungarian Studies 26(2012) 2, 241-250. p.

Identité culturelle, identité nationale: Les bibliothèques en Hongrie et en Transylvanie au XVIIIe siècle. In: Un'istituzione dei Lumi: la biblioteca. Teoria, gestione e practiche biblioteconomiche nell'Europa dei Lumi. Convegno internazionale. Parma, 20-21 maggio 2011. A cura di Frédéric Barbier, Andrea De Pasquale. Parma, 2013, Museo Bodoniano (Caratteri 8.) 209-228. p.

2014

Un nouveau regard sur le patrimoine culturel: les contacts entre réseaux humanistes et l'analyse du corpus de livres au XVIe siècle. Histoire et civilisation du livre. Revue internationale, 9(2014) 129-137. p.

L'édition vénitienne et l'Europe centrale, XVe-XVIe siècles. Histoire et civilisation du livre. Revue internationale, 9(2014) 311-317. p.

Les bibliothèque privées et la lecture à l'époque moderne. Un aperçu des orientations de la recherche en Europe, 1958-2008. In: 50 ans d'histoire du livre: 1958-2008. Sous la dir. De Dominique varry. Lyon, 2014, ENSSIB. 140-156. p.

2015

La bibliothéconomie et l’ordre des savoirs selon Michael Denis (1777). In: De l’argile au nuage: une archéologie des catalogues (IIe millénaire av. J.-C. - XXIe siècle). Ouvrage publié à l’occasion des expositions organisées par la Bibliothèque Mazarine et la Bibliothèque de Genève. Paris, 13 mars - 13 mai 2015 et Geneve 18 septembre - 21 novembre 2015. Sous la dir. de Frédéric Barbier, Thierry Dubois, Yann Sordet. Paris, 2015, Éditions des Cendres. 345-347. p.

La Hongrie et l’édition alsacienne, 1482-1621. Conjoncture éditoriale et évolution des répresentations d’un pays. Histoire et civilisation du livre. Revue internationale, 11(2015) 51-72. p.

L’Académie de Johann Sturm et l’Europe centrale. - La Bibliothèque nationale et universitaire et la Hongrie. In: bibliothèques; strasbourg; origines–XXIe siècle. Sous la dir. de Frédéric Barbier. Paris, Strasbourg, 2015, Éd. des Cendres, BNU. 112-114, 239-242. p.

 

Rédaction des volumes

1999

Judit Kecskeméti: Viri humanissimi. Red. par István Monok. Szeged, 1999, Scriptum. (Lectura 4.) 23 p.

Catherine Magnien: Etienne Pasquier (1529-1615) et l'édition de ses oeuvres. Red. par István Monok. Szeged, 1999, Scriptum. (Lectura 6.) 24 p.

2000

Jean-François Maillard: Trasmettre et diffuser les textes anciens au XVIe siècle. Red. par István Monok. Szeged, 2000, Scriptum. (Lectura 7.) 12 p.

2005

Les bibliothèques centrales et la construction des identités collectives. Ed. par Frédéric Barbier, István Monok. Leipzig, 2005, Universitätsverlag. (L'Europe en réseaux. Contributions a l'histoire de la culture écrite, 1650-1918. - Vernetztes Europa. Beiträge zur Kulturgeschichte des Buchwesens, 1650-1918. Bd. III.) 342 p.

2008

Contribution á l'histoire intellectuelle de l'Europe: réseaux du livre, réseaux des lecteurs. Ed. par Fréderic Barbier, István Monok. Budapest-Leipzig, 2008, OSZK-Universitätsverlag. 238 p.

2009

Matthias Corvin, les bibliothèques princières et la genèse de l'état moderne. Publié par Jean-François Maillard, István Monok, Donatella Nebbiai. Budapest, 2009, OSZK (Supplementum Corvinianum, II) 340 p.

Cinquante ans d'histoire du livre de l'Apaprition du livre (1958) à 2008. Bilan et projets. Ed. par Frédéric Barbier, István Monok. Budapest, 2008, OSZK. (L'Europe en réseaux. Contributions à l'histoire de la culture écrite 1650-1918. - Vernetztes Europa. Beiträge zur Kulturgeschichte des Buchwesens 1650-1918. Bd. V.) 270 p.

 

Conférences

1993

La présence des auteurs français dans les lectures de la noblesse hongroise 1526-1671. Université de la Sorbonne Nouvelle. Centre d'Etudes Finno-Ougriennes. 1993. október 25. Párizs

1997

La situation de la recherche et de l'enseignement philologiques en Hongrie apres 1989. - Nouvelles perspectives en sciences Humaines. UNESCO CIPSH FILLM. Paris, 16 Juin 1997.

1998

Vingt ans de recherche sur la culture du livre dans le Bassin des Carpates. Table ronde: Livre, culture et nationalité dans la Monarchie des Habsbourg. Prague, 10. 12. 1998. Centre Français de Recherche en Sciences Sociales (CEFRES)

1999

Le projet Bibliotheca Eruditionum de la bibliotheque nationale hongroise et du groupe de travail d'histoire de la lecture de Szeged. Table ronde internationale organisée sur l'histoire du livre (France, Hongrie, Slovaquie, Bohème). Budapest, Marx Károly Közgazdaságtudományi Egyetem, 1999. október 8-9.

2000

Le livre dans le Bassin des Carpathes. Trois Conferences. École pratique des Hautes Études. 13-25. novembre 2000. Paris

Histoire de l'erudition dans le Bassin de Carpathes aux 16-17. siècles. Lyon, Musée de l'Imprimerie. 21. novembre 2000.

Le controle de la circulation des livres protestants en Hongrie apres l'expulsion des Turcs. Praha, 1. decembre 2000. Colloque international. Libri prohibiti et censure 1650-1850. Institut des études classiques de l'Académie des sciences (Prague), Centre français de recherche en sciences sociales (Prague), Österreichisches Ost- und Südosteuropa-Institut (Brno), Maison des sciences de l'homme (Paris)

2001

Le livre, la lecture et les relations franco-hongroises a l'epoque moderne. Mille ans de relations franco-hongroises. Paris, Palais de Luxemburg, 8. octobre 2001.

Les bibliothèques du bassin des Carpathes: importation et appropriation. Est-ouest: transferts et receptions dans le monde du livre et de l'imprimerie en Europe Centrale (mi XVIIe-debut XXe siècle). Colloque de Lyon. 6-8. décembre 2001.

La bibliofilie et les bibliothèques en Hongrie au XVIIIe siècle. "Le lecteur et sa bibliotheque." Colloque international, Jindřichuv Hradec 23-26. 10. 2002.

La Bibliotheca Corviniana Digitalis come sistema esperto. Terzo incontro italo-ungherese di bibliotecari. - Harmadik olasz-magyar könyvtáros találkozó. Napoli, 2002. november 11-13.

Le projet de Széchényi et la bibliotheque nationale hongroise. Les bibliothèques centrales et la construction des identités collectives. Colloque international, Budapest 20-24. novembre 2002.

Expansion de l'imprimerie en Europe-Central au 16-17. siècles. Paris, CNAM, 11. 12. 2002.

2003

Qui peut-on appeler bibliothécaire en Hongrie aux XVIe-XVIIIe siècle? Colloque "Histoire des bibliothèques". 27-29. novembre 2003. Lyon

Table ronde: Futur du métier de bibliothécaire. 29. novembre 2003. Lyon, ENSSIB

2004

Table ronde sur la Bibliotheca Corviniana. Paris, Institut allemande de Paris, 18. mars 2004.

La Bibliotheca Corviniana: une bibliotheque royale à la fin du XVe siècle. Paris, École des chartes, 1. avril 2004.

Les bibliothèques hongroises et le CERL. Chantilly, Patrimoine français, patrimoine européenne, 14. mai 2004.

2005

L'héritage en lecture - la réception des idées européennes en Hongrie. Internationales Kollokvium "Netzwerke des Buchwesens: die Konstruktion Europas vom 15. bis zum 20. Jahrhundert." Leipzig, 19. 03. 2005, Universität Leipzig, Zentrum für Höhere Studien

Gens du livre en Hongrie 1473-1918. Une base de données. Les hommes du livre: de l'histoire des familles aux bases de données informatiques (XV-XXe siècle). Colloque organisé par le Centre de recherche en histoire du livre (ENSSIB) et l'Institut d'histoire moderee et contemporaine (ENS, CNRS), 23. avril 2005, Lyon

Table ronde: "Coordination des recherches et projets européens". Les hommes du livre: de l'histoire des familles aux bases de données informatiques Lyon, 24. avril 2005.

Les humanistes du bassin des Carpathes. Bilan des recherches. Conférence: Europa Humanistica, La Haye, 7-8. octobre 2005.

2006

La présence du livre français dans les lectures en Hongrie (16e-17e siècles). "Temps, Espaces, Languages" Colloque anniversaire du Centre Interuniversitaire d'Études Hongroises, Paris, Sorbonne 3. 7-9 décembre 2006.

Atelier de clôture: Changement de paradigme dans les études hongroises. "Temps, Espaces, Languages" Colloque anniversaire du Centre Interuniversitaire d'Études Hongroises, Paris, Sorbonne 3. 7-9 décembre 2006.

2007

Introduction a l'histoire des bibliothèques et de la lecture en Hongrie (XVIe-XVIIIe siècle). Paris, École pratique des hautes études, IVe section. 29 janvier 2007.

Les bibliothèques savantes et seigneuriales en Hongrie au XVIe siècle. Paris, École pratique des hautes études, IVe section. 5 février 2007.

Les bibliothèques seigneuriales en Hongrie au XVIIe siècle. Paris, École pratique des hautes études, IVe section. 26 mars 2007.

Auteur, traducteur, commentateur ... qui écrit en Hongrie au XVI-XVIII. siècle? Lyon, École nationale de science d'information et de bibliothecaire, 28 mars 2007.

Les bibliothèques en Hongrie au XVIIIe siècle. Paris, École pratique des hautes études, IVe section. 2 avril 2007.

L'histoire du livre dans le Bassin des Carpates et l'historiographie des 30 dernieres années. Colloquio internazionale. L'Europa centro orientale all'indomani della caduta dei regimi comunisti. Fonti e problemi storiografici. 7-10. giugno 2007, Montefiascone (Viterbo)

Les Corvina et l'édition imprimée des textes humanistes. Colloque internationale: Mathias Corvin, les bibliothèques princieres et la genese de l'État moderne, Paris 15-18 novembre 2007

Les éditions parisiennes quonquierent l'Europe. Exposition: Paris, capitale des livres 1470-2007. Cycle de conférences: 27 novembre 2007.

2008

Les humanistes du Bassin des Carpathes. Travaux en cours. Conférence: Europa Humanistica, Budapest, 17-18. avril 2008.

Table ronde: Cinquante ans d'histoire du livre : De L'Apparition du livre (1958) a 2008. Bilan et projets, Budapest, 23. Mai, OSZK

Venice, pôle de la librairie d'Europe centrale au 15e et au 16e siècles. Convegno internazionale Venezia mercato delle arti, Venezia 9-11 ottobre 2008. Technische Universität, Dresden - Centro tedesco di studi veneziani.

L'importance de l'évaluation du patrimoine culturel. Seminario: Luoghi, modi e vincoli nella conservazione e nella riproducibilita di alcuni oggetti del patrimonio culturale europeo: il libro, l'immagine. Imola, 13 ottobre 2008. Centro studi storia del lavoro, Fondazione Cassa di Risparmio di Imola.

L'histoire du livre, en tant que patrimoine culturel. Biblioteca Palatina, 17 ottobre 2008. Parma

Les bibliothèques privées et la lecture a l'époque modern. Colloque international Cinquante ans d'histoire du livre : De L'Apparition du livre (1958), Lyon, ENSSIB, 11-13. décembre 2008.

2010

Boldizsár Batthyány, le francophone. Cartea, România, Europa. Simpozionul International. 20-23. Septembrie 2010. Biblioteca Metropolitană Bucureşti: Francophonie dans le contexte de l'Europe de Sud et du Sud-est.

2011

Identité culturelle, identité nationale et les bibliothèques en Hongrie au 18. siècle. Un'istituzione dei Lumi: La biblioteca. Teoria, gestione e practiche biblioteconomiche nell'Europa dei Lumi. Convegno internazionale. Parma, Biblioteca palatina, 20-21 maggio 2011.

Transformations linguistiques et thématiques dans les bibliothèques aristocratiques de la Hongrie du 18e siècle. Cartea, România, Europa. Simpozionul International. 20-23. Septembrie 2011. Sinaia (org.: Biblioteca Metropolitană Bucureşti): Livres et bibliothèques de la noblesse du Moyen Âge au XXe siècle.

video megtekintése

2012

Transformations de l’ordre des bibliothèques aristocratiques dans la Hongrie des 17e-18e siècles. Da una rivoluzione del libro all'altra: il paradigma della classificazione bibliografica. 10-11 febbraio 2012. Seminario internazionale, Biblioteca dell'Archiginnasio, Bologna.

La seule édition princeps d'un texte classique en Transylvanie au XVIe siècle. Strasbourg, ville de l'imprimerie. L'édition princeps aux XVe et XVIe siècles. Texte et images, innovations et traditions. Colloque international, Strasbourg, 23 et 24 mars 2012, Bibliothèque nationale et universitaire.

Politique culturelle ou transmission des textes dans la pricipauté de Transylvanie? Europa humanistica. 4th International Conference, Prague, 19th-22nd April 2012.

Catalogues de bibliothèques (Moyen Âge-XVIIIe siècle). Table ronde. Bibliothèque Mazarine, Paris, 4 juin 2012.

Les livres populaires: un genre sous éstimé. Cartea, România, Europa. Simpozionul International. 23–27. Septembrie 2012. Mamaia (org.: Biblioteca Metropolitană Bucureşti: „Des livres pour tous”: essai de typologie, entre religion, usuels, information et récréation.

L'imprimerie universitaire de Buda au service de la formation de la conscience nationale des nations de l'Europe centrale, 1648-1866. Livros e universidades. Simpósio Internacional. Universidade de Sao Paulo, 05 a 08 Novembro 2012, Sao Paolo.

La formation des bibliothèques scientifiques dans la Hongrie du début de l'époque moderne. Seminário Internacional de Bibliotecas Científicas, 2012 07 a 09 Novembro, Rio de Janeiro, Museo de Astronomia e Ciencias Afins; Universidad do Estado do Rio de Janeiro.

Humanistes, transmetteur des textes. Table ronde. Institut de Recherche et d'histoire des textes. 20 décembre 2012. Paris, IRHT

2013

L'Humanisme entre le manuscrit et l'imprimé. - Le livre imprimé. Atelier doctorale du group "Europa Humanistica" 6-9. aout 2013. Rome, École française de Rome.

La notorité des livres de Giambattista Bodoni au tournant des 18e-19e siècles. Convegno internazionale. Divina proporzione: Bodoni dopo duecento anni (1813-2013), Bologna, 14-16 novembre 2013. Centro Studi sulla Storia del Libro.

2014

Imprimerie et librairie dans un pays occupé Hongrie royale et Transylvanie au 16 e siècle. École nationale des chartres, Paris, 18 mars 2014.

Les meubles et le decor des bibliothèques en Hongrie. École nationale des chartres, Paris, 20 mars 2014.

La bibliothèque de Mathias Corvin, roi de Hongrie, 1458-1490. École nationale des chartres, Paris, 24 mars 2014.

Fonder une bibliotheque «nationale» dans un pays sans monarchie autonome : Transylvanie et Hongrie, 1798-1803. Journée d'étude, Université de Strasbourg, USIAS, BNU: Fonder une bibliothèque sous l'Ancien Régime. 26 mars 2014. Strasbourg.

Les spécificités de l'humanisme dans le royaume de Hongrie et en Transylvanie. Journée d'études du CNRS IRHT, Paris, 23 mai 2014.

L'édition en Alsace et le royaume de Hongrie (1480-1620). Strasbourg, le livre et les bibliothèques XVe-XXIe siècles. Colloque international, 13-15 octobre 2014, Strasbourg.

2015

Économie et politique de la Bibliothèque: la Hongrie Royale et la Transylvanie de l’Ancien Régime. Savoir / Pouvoir. Les bibliothèques, de l’Antiquité à la modernité. 11-13 mai 2015. Strasbourg (BNU); Mulhouse (Campus Illberg).

De la valeur documentaire des catalogues et des registres de livre - leur usage dans l’histoire de la réception. Bibliologie şi patrimoniu cultural naţional. Liste, inventare şi cataloage de bibliotecă, secolele XIV–XXI. Conferinţă internaţională, Alba Iulia, 31 octobre 2015.

 

Collaborateur

1999

Chronique. Vient de paraître - à paraître. Notice rédigées par Eef A. Overgaauw avec la collaboration de F. L. Geneviève Grand (Paris), Maria Edwige Malavolta (Roma), István Monok (Szeged). Gazette du Livre Médieval, Nr. 33. automne 1998 [1999]. 51-77. p.

Chronique. Vient de paraître - à paraître. Notice rédigées par Eef A. Overgaauw avec la collaboration de F. L. Geneviève Grand (Paris), Maria Edwige Malavolta (Roma), István Monok (Szeged). Gazette du Livre Médieval, Nr. 34. printemps 1999. 56-79. p.

2000

Chronique. Vient de paraître - à paraître. Notice rédigées par Eef A. Overgaauw avec la collaboration de F. L. Geneviève Grand (Paris), Jerzy Kaliszuk (Varsovie), Maria Edwige Malavolta (Roma), István Monok (Szeged). Gazette du Livre Médieval, Nr. 35. automne 1999. 59-83. p.

Chronique. Vient de paraître - à paraître. Notice rédigées par Eef A. Overgaauw avec la collaboration de F. L. Geneviève Grand (Paris), Jerzy Kaliszuk (Varsovie), Maria Edwige Malavolta (Roma), István Monok (Szeged). Gazette du Livre Médieval, Nr. 36. printemps 2000. 51-79. p.

 

Compte rendus en français, ou d'un livre français

2003

Gilly, Carlos: Die Manuskripte in der Bibliothek des Johannes Oporinus. Verzeichnis der Manuskripte und Druckvorlagen aus dem Nachlass Oporins anhand des von Theodor Zwinger und Basilius Amerbach erstellten inventariums, Basel, 2001, Schwabe und Co. AG. Verlag. (Schriften der Universitätsbibliothek Basel. Bd. 3.) Revue française d'histoire du livre, 116-117(2002) [2003] 305-307. p.

Balsamo, Jean–Simonin, Michel: Abel L'Angelier et Francoise de Louvain (1574-1620). Suivi du Catalogue des ouvrages publiés par Abel L'Angelier (1574-1610) et la veuve L'Agelier (1610–1620). Genève, 2002, Librairie Droz. (Travaux d'Humanisme et Renaissance No CCCLVIII.) - Revue française d'histoire du livre, 116-117(2002) [2003] 309-312. p.

2005

Svensson, Lars G.: Die Geschichte der Bibliotheca Bipontina. Mit einem Katalog der Handschriften. Kaiserslautern, 2002, Institut für pfälzische Geschichte und Volkskunde (Beiträge zur pfälzischen Geschichte, Bd. 21.) - Histoire et civilisation du livre. Revue internationale, 1(2005). 378-380. p.

Mannelli Goggioli, Maria: La Biblioteca Magliabechiana. Libri, oumini, idee per la prima biblioteca pubblica a Firenze. Firenze, 2000, Olschki. (Monografie sulle biblioteche d'Italia, Vol. IX.) - Histoire et civilisation du livre. Revue internationale, 1(2005). 376-378. p.

Eesti vanimad raamatud Talinnas. - Die ältesten estnische Bücher in Tallinn (Reval). Näitus ja kataloog (Austellung und Katalog) Lea Köiv, Mare Luuk, Larissa Petina, Tiiu Reimo, Urve Sildre. Näituse ja kataloogi kujundus (Ausstellungs- und Kataloggestaltung) Rene Haljasmäe, Tulvi-Hanneli Turo. Tallinn, 2000. - Histoire et civilisation du livre. Revue internationale, 1(2005). 320-323. p.

Bartol Kašić u Nacionalnoj i sveučilišnoj knjižnici u Zagrebu. Zbornik radova o djelu Bartola Kašića. Urednik: Ivan Kosić. 2. izd. Zagreb, 1999, Nacionalna i sveučilišna knjižnica. 221 p. - Histoire et civilisation du livre. Revue internationale, 1(2005). 357-358. p.

Biblia Slavica. Serie IV: Südslavische Bibeln. Band 2,1. Kroatische Bibel des Bartol Kašić. Band 2,2. Kommentare, Wörterverzeichnis. Biblia Sacra. Versio Illyrica selecta, seu declaratio Vulgatae editionis Latinae, Bartholomaei Cassij Curictensis e Societate Jesu Professi, ac Sacerdotis teologi. Ex mandato Sacrae Congregationis de Propaganda Fide. Anno 1625. Ediderunt Hans Rothe et Christian Hannick, e codicibus manuscriptis transtulerunt Petar Bašić et Julije Derossi et Zlata Derossi, curis elaboravit atque apparatu critico instruxit Petar Bašić. Vol. 1, 2. Paderborn-München-Wien-Zürich, 1999-2000, Ferdinand Schöningh. 681, 453 p. - Histoire et civilisation du livre. Revue internationale, (2005). 359-360. p.

[Sto u tisucu] 100 u 1000. Najznamenitije hrvatske knjige u proteklom tisucljecu. Nacionalna i sveučilišna knjižnica, Zagreb, prosinac 2000. - siječanj 2001. Katalog izložbe. Izložba je i prilog proclavi 550-te obljetnice rođenja Marka Marulića i 500-toj obljetnici Judite, prvoga auktorskog epa na hrvatskom jeziku. 220 p. - Histoire et civilisation du livre. Revue internationale, 1(2005). 352. p.

Kosić, Ivan: Marco Marulić u Nacionalnoj i sveučilišnoj knjižnici. 500. obljetnica Judite i 550. obljetnica rođenja. Katalog izložbe obržane u Nacionalnoj i sveučilišnoj knjižnici, Zagreb, 24. svibnja - 30. lipnja 2001. Zagreb, 2001, Nacionalna i sveučilišna knjižnica. 279 p. - Histoire et civilisation du livre. Revue internationale, 1(2005). 360. p.

Drei Schriften - Drei Sprache. Kroatische Schriftdenkmäler und Drucke durch Jahrhunderte. Ausstellung in der Staatsbibliothek zu Berlin Preussischer Kulturbesitz. 26. April - 8. Juni 2002. Autoren der Ausstellung: Anca Nazor, Josip Bratulić, Mirko Tomasović. Vorsitzender: Josip Stipanov. Zagreb, 2002, Erasmus naklada. 263 p. - Histoire et civilisation du livre. Revue internationale, 1(2005). 352-357. p.

2006

Meyer, Véronique: L'illustration des thèses à Paris dans la seconde moitié du XVIIe siècle. Peintres - graveurs - éditeurs. Préface de Bruno Neveu. Paris, 2002, Commission des travaux historiques de la ville de Paris. 339 p. - Magyar Könyvszemle, 2006. 115-117. p.

Catalogues régionaux des incunables des bibliothèques publiques de France. Vol. XVII. Haute-Normandie par Valérie Neveu. Genève, 2003, Droz. 486 p. (École Pratique des Hautes Études. Sciences historiques et philosophiques, VI. Histoire et civilisation du livre 28.) - Magyar Könyvszemle, 2006. 114-115. p.

Az anderlechti Erasmus-ház újabb sorozata, a Nugae humanisticae sub signo Erasmi, 2000-2004. - Magyar Könyvszemle, 2006. 375-381. p.

Bibles imprimées du XVe au XVIIIe siècle conservées à Paris. Catalogue collectif édité par Martine Delaveau et Denise Hillard. Paris, 2002, Bibliotheque nationale de France. 862 p. - Magyar Könyvszemle, 2005. 114-115. p.

Greffe, Florence-Lothe, José: La vie, les livres et les lectures de Pierre de L'Estoile. Nouvelles recherches. Préface d'Henri-Jean Martin. Paris, 2004, Honoré Champion. (Pages d'archives) 1181 p. - Histoire et civilisation du livre. Revue internationale, 2(2006). 386-388. p.

Gilmont, Jean-François: Le livre et ses secrets. Préfaces Francis Higman, Monique Mund-Dopchie. Genève-Louvain-la-Neuve, 2003, Droz, Université catholique de Louvain. (Cahiers d'humanisme et renaissance, vol. LXV. - Université catholique de Louvain, Bibliothèque de la faculté de philosophie et lettres, Temps et espace, vol. 2.) 440 p. - Histoire et civilisation du livre. Revue internationale, 2(2006). 377-379. p.

Arbour, Roméo: Dictionnaire des femmes libraires en France, 1470-1870. Genève, 2003, Droz. (École pratique des hautes études, Sciences historiques et philologiques, VI: Histoire et civilisation du livre 26.) 751 p. - Histoire et civilisation du livre. Revue internationale, 2(2006). 379-381. p.

2007

Catalogues régionaux des incunables des bibliothèques publiques de France. Vol. XVII. Haute-Normandie par Valérie Neveu. Genève, 2003, Droz. (École Pratique des Hautes Études. Sciences historiques et philosophiques, VI. Histoire et civilisation du livre 28.) 486 p. - Wolfenbütteler Notizen zur Buchgeschichte, 31(2006) [2007]. 90-91 p.

Catalogues régionaux des incunables des bibliothèques publiques de France. Vol. XVII. Haute-Normandie par Valérie Neveu. Genève, 2003, Droz. (École Pratique des Hautes Études. Sciences historiques et philosophiques, VI. Histoire et civilisation du livre 28.) 486 p. - Histoire et civilisation du livre. Revue internationale, 3(2007) 395-396. p.

Die Anfänge der europäischen Druckgraphik. Holzschnitte der 15. Jahrhundert und ihr Gebrauch. Hrsg. von Peter Parshall, Rainer Schoch, mit David S. Areford, Richard S. Field, Peter Schmidt. (Ausstellungskatalog.) National Gallery of Art, Washington, 4. September - 27. November 2005; Germanisches Nationalmuseum, Nürnberg, 15. Dezember 2005. - 19. März 2006. Nürnberg, 2005, Germanisches Nationalmuseum. 371 p. - Histoire et civilisation du livre. Revue internationale, 3(2007) 382-385. p.

Lietuviškai Biblijai - 400 metų. Biblijos vertėjas Jonas Bretkūnas. Tarptautinės parodos katalogas.- 400 Jahre litauische Bibel. Bibelübersetzer Johannes Bretke. Katalogs der internationalen Ausstellung. Sudarytojos/Zusammengestellt von Ona Aleknavičiėne, Jolanta Zabarskaite. Vilnius, 2002, Lietuvos dailes muziejus. - Histoire et civilisation du livre. Revue internationale, 3(2007) 388-390. p.

Bibliographia Sociniana. A Bibliographical Reference Tool for the Study of Dutch Socinianism and Antitrinitarianism. Comp. by Philip Knijff, Sibbe Jan Visser. Ed. by Piet Visser. Hilversum-Amsterdam, 2004, Uitgeverij Verloren, Doopsgezinde Historische Kring. 313 p. - Histoire et civilisation du livre. Revue internationale, 3(2007) 401-403. p.

Meyer, Véronique: L'illustration des thèses à Paris dans la seconde moitié du 17e siècle. Peintres- graveurs - éditeurs. Préface de Bruno Neveu. Paris, 2002, Commission des travaux historiques de la ville de Paris. 339 p. - Histoire et civilisation du livre. Revue internationale, 3(2007) 406-408. p.

Tinti, Paolo: La libraria dei gesuiti di Modena. Il fondo antico dal Collegio di S. Bartolomeo al Liceo Muratori. Premessa di Maria Gioia Tavoni. Modena, 2001, Patron editore. (Collana di Archivistica, Bibliografia e Biblioteconomia, nr. 3) - Histoire et civilisation du livre. Revue internationale, 3(2007) 427-428. p.

Scheibe, Michaela: Rekonstruktion einer Pietistenbibliothek. Der Büchernachlass des Johann Friedrich Ruopp in der Bibliothek der Franckeschen Stiftungen. Halle-Tübingen, 2005, Verlag der Franckeschen Stiftungen Halle im Max Niemeyer Verlag Tübingen. (Hallesche Quellenpublikationen und Repertorien, Bd. 8) XI, 227 p. - Histoire et civilisation du livre. Revue internationale, 3(2007) 428-429. p.

Bibliotheca Revaliensis ad D. Olai. Tallinn Oleviste Raamatukogu. Revaler Bibliothek zu St. Olai. Näitus ja kataloog (Austellung und Katalog) Lea Köiv, Mare Luuk, Tiiu Reimo. Näituse ja kataloogi kujundus (Ausstellungs- und Kataloggestaltung) Tiia Eikholm, Rene Haljasmäe, Tulvi-Hanneli Turo. Artiklid (Aufsätze) Kyra Robert, Mare Luuk, Tiiu Reimo, Endel Valk-Falk. Tallinn, 2002. 192 p. - Histoire et civilisation du livre. Revue internationale, 3(2007) 430-432. p.

2008

Borsa, Gedeon: Katalog der Drucke des 16. Jahrhunderts in der Österreichischen Nationalbibliothek. Wien NB 16. Band I. Deutsches Sprachgebiet: A-Biber. Baden-Baden, 2007, Valentin Koerner. (Bibliotheca Bibliographica Aureliana CCXII.) 396 p. - Magyar Könyvszemle, 2007. 141-143. p.

Barbier, Frédéric: L'Europe de Gutenberg. Le livre et l'invention de la modernité occidentale. (XIIIe - XVIe siècle). Paris, 2006, Belin (Histoire et société) 365 p. - Wolfenbütteler Notizen zur Buchgeschichte 32 (2007) [2008] Nr. 2. 147-151. p.

Philippe le Beau (1478-1506). Les trésors du dernier duc de Bourgogne. Exposition organisée à l'occasion du cinquième centenaire de la mort de Philippe le Beau. Du 3 novembre 2006 au 27 janvier 2007. Chapelle de Nassau, Bibliothèque royale de Belgique. Catalogue édité par Bernard Bousmanne, Hanno Wijsman, Sandrine Thieffry. Bruxelles, 2006, Bibliothèque royale de Belgique. 171 p. - Magyar Könyvszemle, 2008. 87-89. p.

2009

Paris, capitale des livres. Le monde des livres et de la presse à Paris, du Moyen Âge au XXe siècle. Sous la direction de Fréderic Barbier. Paris, 2007, PUF. - Magyar Könyvszemle, 2008. [2009] 476-479. p.

Le scriptorium d'Albi. Les manuscrits de la cathédrale Sainte-Cécile (VIIe-XIIe siècles). Catalogue de l'exposition présentée à la médiathèque Pierre-Amalric (Albi), 13 septembre - 15 décembre 2007. Sous la direction de Matthieu Desachy. Rodez, 2007, Editions du Rouergue (Trésors écrits Albigeois, II) - Magyar Könyvszemle, 2008. [2009] 475-476. p.

2010

Alain Bosson: L'atelier typographique de Fribourg (Suisse). Bibliographie raisonnée des imprimés 1585-1816. Préface de Frédéric Barbier. Fribourg, 2009, Bibliotheque cantonale et universitaire de Fribourg, 560 p. - Magyar Könyvszemle, 2010. 135-137. p.

Athanase Kircher, le dernier des humanistes. Exposition présentée á la bibliotheque Abbé-Grégoire, du 11 décembre 2009 au 13 février 2010. Textes rédigés par Bruno Guignard, Thierry Leclair. Blois, 2010, Amis de la Bibliotheque de Blois. 32 p. - Magyar Könyvszemle, 2010. 425-427. p.

Paris, capitale des livres. Le monde des livres et de la presse a Paris, du Moyen Âge au XXe siecle. Sous la direction de Fréderic Barbier. Paris, 2007, PUF. - Wolfenbütteler Notizen zur Buchgeschichte, 35(2010) 121-125. p.

Historie du livre et histoire des idées: a propos d'une collection universitaire (Intersections. Yearbook for Early Modern Studies) - Histoire et civilisation du livre. Revue internationale, 6(2010). 331-340. p.

Elena-Maria Schatz-Robertina Stoica: Catalogul colectiv al incunabuleleor din România. Bucureşti, 2007, CIMEC - Histoire et civilisation du livre. Revue internationale, 6(2010). 403-406. p.

2012

XVI-XVII a. lituanika. Lietuvos mokslų akademijos bibliotekoje. Katalogas. - Lithuanica saeculi sexti decimi et septimi decimi ex Bibliotheca Academiae Scientiarum Lithuaniae. Catalogus. Sudaré/Concinnaverunt Daiva Narbutiené, Violeta Radviliené, Dalia Rauckyté-Bikauskiené. Vilnius, 2007, Lietuvos mokslų akademijos biblioteka. Magyar Könyvszemle, 2012. 276-277. p. - Histoire et civilisation du livre. Revue internationale, 8(2012). 383-385. p.

Édition et diffusion de l'Imitation de Jésus-Christ (1470–1800). Études et catalogue collectif des fonds conservés a la bibliotheque Sainte-Geneviève, à la Bibliothèque nationale de France, à la bibliothèque Mazarine, et a la bibliothèque de la Sorbonne. Sous la direction de Martine Delaveau et Yann Sorbet, avec la collaboration de Frédéric Barbier, Hélène Deléphine, Pierre Antoine Fabre, Martine Lefevre, Philippe Martin, Jean-Dominique Mellot, Véronique Meyer, Mario Ogliaro, Fabienne Queyroux, Nathalie Rollet-Bricklin. Paris, 2011, Bibliothèque nationale de France, Bibliothèque Mazarine, Bibliothèque Sainte-Geneviève. Magyar Könyvszemle, 2012. 407-410. p. - Histoire et civilisation du livre. Revue internationale, 8(2012). 394-399. p.

A Szombathelyi Egyházmegyei Könyvtár ősnyomtatványainak és antikváinak katalógusa. - Catalogus incunabulorum et librorum sedecimo saeculo impressorum qui in Bibliotheca Dioecesianae Sabariensis asservantur. Összeáll./composuit Rétfalvi Gábor. Szombathely, 2006, Szombathelyi Egyházmegyei Könyvtár. - Histoire et civilisation du livre. Revue internationale, 8(2012). 379-381. p.

Schwarzfuchs, Lyse: L'hébreu dans le livre a Genève au XVIe siecle. Préface de Max Engammare. Genève, 2011, Droz (Cahiers d'Humanisme et Renaissance, Vol. 96.) Magyar Könyvszemle, 2012. 288-290. p.

Un succès de librairie européen l'Imitatio Christi 1470–1850. Exposition organisée par la Bibliothèque Mazarine en collaboration avec la Bibliothèque Saint-Geneviève et la Bibliothèque nationale de France … 4 avril – 6 juillet 2012. Commissariat et catalogue de Martine Delave au, Yann Sordet. Paris, 2012. Bibliothèque Mazarine - Éditions des Cendres. Magyar Könyvszemle, 2012. 509-511. p.

2013

"Je lègue ma bibliothèque à …" Dons et legs dans les bibliothèques publiques, Actes de la journée d'études annuelle "Droit et patrimoine" organisée le 4 juin 2007 à l'École normale supérieure Lettre sciences humaines, Lyon, par l'École nationale supérieure des science de l'information et des bibliothèques et le Centre de conservation du livre, sous la direction de Raphaële Mouren, Arles, 2010, Atelier Perrousseaux (Kitab Tabulae) Magyar Könyvszemle, 129(2013) 249-252. p.; Histoire et civilisation du livre. Revue internationale, 9(2013) 331-335. p.

Primus Truber 1508-1586. Der slowenische Reformator und Württemberg. Hrsg. von Sönke Lorenz, Anton Schindling, Wilfried Setzler. Suttgart, 2011, W. Kohlhammer Verlag. Histoire et civilisation du livre. Revue internationale, 9(2013) 323-328. p.

Schwarzfuchs, Lyse: L'hébreu dans le livre à Genève au XVIe siècle. Préface de Max Engammare. Genève, 2011, Droz (Cahiers d'Humanisme et Renaissance, Vol. 96.) Histoire et civilisation du livre. Revue internationale, 9(2013) 329-331. p.

2014

Dénes Harai: Gabriel Bethlen, Prince de Transylvanie et roi élu de Hongrie (1580-1629), Paris, L'Harmattan, 2013 (Histoire Hongroise). Iskolakultúra, 2014/3. 122-125. p.

Un succès de librairie européen l' Imitatio Christi 1470-1850. Exposition organisée par la Bibliothèque Mazarine en collaboration avec la Bibliothèque Saint-Genevieve et la Bibliothèque nationale de France … 4 avril - 6 juillet 2012. Commissariat et catalogue de Martine Delaveau, Yann Sordet. Paris, 2012, Bibliothèque Mazarine, Éditions des Cendres. Histoire et civilisation du livre. Revue internationale, 10(2014) 470-474. p.

Alain Bosson: L'atelier typographique de Fribourg (Suisse). Bibliographie raisonnée des imprimés 1585-1816. Préface de Frédéric Barbier. Fribourg, 2009, Bibliothèque cantonale et universitaire de Fribourg. Histoire et civilisation du livre. Revue internationale, 10(2014) 474-478. p.

2015

Roderick Cave-Sara Ayad: The History of The Book in 100 Books. The Complete Story. From Egypt to e-book. New York, 2014, Firefly Books Ltd.; A könyv története. A barlangfestményektől az e-könyvig. Budapest, 2015, Kossuth. - Histoire et civilisation du livre. Revue internationale, 11(2015) 342-346. p.

Album amicorum, Pieminas albumu kolekcija (16.-19. gs.) Latvija Universitates Akademiskaja biblioteka, Rokrakstu katalogs, – Die Stammbücher der Akademischen Bibliothek der Universität Lettlands (16.-19. Jh.), Handschriftenkatalog, Sastadijusi/Zusammengestellt von Aija Taimina, Riga, 2013, LU Akademiskais apgads. - Magyar Könyvszemle, 131(2015), 237-239. p. - Histoire et civilisation du livre. Revue internationale, 11(2015) 335-338. p.

Detlef Haberland, in Verbindung mit Weronika Karlak, Bernhard Kwoka: Kommentierte Bibliographie zum Buch- und Bibliothekswesen in Schlesien bis 1800. München, 2010, Oldenbourg Verlag (Schriften des Bundesinstituts für Kultur und Geschichte der Deutschen im östlichen Europa, Bd. 39.)- Histoire et civilisation du livre. Revue internationale, 11(2015) 350-352. p.